• Французы по сей день шутят, что Жанна - это "единственное блюдо, которое англичане правильно приготовили, да и то пережарили".
/суровый французский юмор/
• Но голая правда этой истории заключается в том, что Франция погубила свою будущую святую покровительницу лишь за то, что та носила штаны. А это, пожалуй, камень в огород пресловутого французского стиля.
/пресловутого, да х) /
• Вечером 7 февраля 1587 года в замок Фотерингей к сорокачетырёхлетней Марии прибыли с визитом графы Кентский и Шрусбери, чтобы сообщить о том, что утром её ждёт казнь. Мария уже была готова к этому, но поклялась на Библии в том, что невиновна в организации заговоров с целью убийства Елизаветы. Граф Кентский заявил, что её клятва ничего не значит, потому что Библия католическая. Мария с убийственной французской логикой сказала: "Если я клянусь на книге, которую считаю достоверной, то неужели ваша светлость поверит моей клятве больше, если я поклянусь на переводе, который не понимаю?" Пока бедный граф пытался разобраться в сказанном, её уже казнили.
• ...и когда французские колонисты умирали от холода в Канаде, их стоны - "Но разве мы не на той же широте, что и Венеция?" - заглушали арктические ветры.
• ...мир во всём мире - да, это важно, но не важнее, чем экслюзивное право называть французское игристое вино шампанским.
• Извини, Франция, но шампанское - это английский продукт во всём, кроме названия.
/excusez-moi /
• В голове каждого француза есть крохотная жилка, которая никогда не перестаёт пульсировать. Это вовсе не область мозга, связанная с сексом, о котором французы на самом деле довольно легко забывают - когда, например, обсуждают еду, болезни или права рабочих. И это не колония бактерий, которая проникла в череп из-за какого-то на редкость живого сыра.
Нет, речь идёт о мозговых клетках, обдумывающих идею о том, что Барак Обама должен был родиться французом. И что Нил Армстронг, ступивший на Луну, должен был говорить о "гигантском прорыве для человечества" на французском языке. И вместо глобальной сети гамбургеров мир должен быть опутан "говядиной по-французски" на вынос. Согласен, все мы обкапались бы соусом, но французский инженер изобрёл бы гениальное устройство для его сбора.
• Франция отпраздновала победу изобретением нового соуса, майонеза, с намеренно сложным рецептом, чтобы английские шефы не смогли его правильно приготовить.
• Франция не могла противостоять искушению. Она увидела брешь в твердыне Британской империи и решила заделать её французским порохом.
• Так что на самом деле французам следует быть благодарными Англии — ну, разумеется, за исключением тех, кому отрубили голову и кого порвали на части, утопили, застрелили или сожгли заживо.
• Брийя-Саварен, казалось, был вполне доволен приютившей его страной. Как-то вечером он обедал в компании с двумя англичанами и с неудовольствием наблюдал, как бритты напиваются до чертиков, пока он смакует пищу. После обеда англичане спели «Правь, Британия!» и вырубились, свалившись под стол. Похоже, английские туристы не слишком изменились за двести лет, прошедшие с тех пор...
• Наполеон замечательно выразился: «В революциях мы сталкиваемся с людьми двух сортов: теми, кто их совершает, и с использующими оные в своих целях».
• Генерал Бонапарт мог предложить единственное решение всех национальных проблем — себя.
• После театра он обычно отправлялся обедать в «Кафе Англэ», где однажды в качестве десерта была подана знаменитая английская девушка по вызову Кора Пирл, обнаженная и намазанная кремом. (А французы говорят, что английская кухня скучна.)
• Капитуляция [Франции] стала ключевым моментом в англо-французских отношениях. Черчилль объявил о том, что бритты выступают за продолжение борьбы (с безопасной позиции на своем острове, оставив Францию в полном дерьме), на что старый англофоб Петен сказал: спасибо, не надо.
• И тут вставал вопрос: а зачем тогда Британия столько веков держалась за эти острова? Ответ был очевиден: да просто хотела позлить французов.
• Черчилль о де Голле: «Он выглядит, как самка ламы, которую неожиданно застали во время купания».
Де Голль о бриттах: «Англия, как и Германия, наш традиционный враг».
Рузвельт о де Голле: «Капризная невеста».
Де Голль о попытках бриттов и американцев освободить оккупированные нацистами французские колонии: «Мы должны предупредить народы Франции и всего мира об англосаксонских империалистических планах».
А мы-то думали, что это были союзники.
• Но одно можно сказать наверняка: если есть жизнь после смерти и если де Голль оказался там же, где и Черчилль, старый британский бульдог наверняка злорадно ухмыльнулся, когда недовольный генерал прибыл обустраиваться на своем облаке. И уж совсем развеселился, когда де Голль схлестнулся в споре с Наполеоном о том, чье облако должно располагаться выше во французском секторе потустороннего мира.
• ...культурный истеблишмент Франции был всерьез обеспокоен. Взять хотя бы «Биттлз»: французы всегда считали англичан привилегированными джентльменами в котелках, а тут эти мальчишки из рабочих кварталов преподносятся как трендсеттеры, да еще Ливерпуль выглядит круче, чем Париж.
• Такая близость [о туннеле под Ла-Маншем] оказалась неожиданностью и для французов, и для бриттов. Это было сродни тому, как если бы давних супругов вновь уложили в одну постель после долгих лет пребывания в отдельных спальнях, когда каждый мог с удовольствием вытягиваться во всех направлениях на собственном матрасе. Возникал вопрос: станут ли они пихаться коленями и локтями или предпочтут уютно устроиться в объятиях друг друга? И кому тогда достанется одеяло?